...ВАЖНОЕ...

[Цоизит]

04.03.2013 в 13:32

Пишет  Тарика:

Галина Усова, поэтесса, переводчик
Перепост из контакта.
В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.

Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

Создана группа поддержки В Контакте vk.com/public50359550

Йолкипалки, я ведь ее имя помню с младшего школьного возраста, по сноске в «Хоббите»: «Перевод стихов здесь и далее...»

Comments

[Hemem]

там есть некоторые подвижки
smartnews.ru/regions/spb/5135.html

[Hemem]

сделали тв-сюжет
www.tv100.ru/news/avtor-s-mirovym-imenem-vynujd...

[Цоизит]

Hemem, Радует.. а то что-то уж очень печально выходит. Моя тетя была лично знакома с "бабушкой Гарри Поттера"- пожилой педагог переводившая 1-ю книгу для известного всем издательства. Над теми "смешными" деньгами" что заплатили ей за работу оставалось только плакать. Очень напомнило.

[Hemem]

да. сейчас с этим все очень печально. если не поддерживают из-за границы или нет хваткого агента, т овсе...